Рус/Eng
Наш проект Moscow Jewish Story возник спонтанно несколько лет назад, когда мы задались вопросом, как евреи, разбросанные по всему миру, долго не имевшие своего государства, смогли сохраниться как этнос.
Елена училась и долго жила в Европе, среди её европейских друзей много евреев. Они все живут в разных странах, кто-то религиозен, кто-то нет, они выросли в разных культурах, говорят на разных языках и не знакомы друг с другом. Но у них у всех есть что-то общее.
В поисках ответа на вопрос, как эти люди смогли сохранить себя как народ, мы начали наше исследование традиций, истории, религиозных праздников и образа жизни московского еврейского сообщества. Мы хотим рассказать историю в фотографиях про этих людей и поделиться нашими впечатлениями.
Мы снимаем ритуалы иудейских праздников, представителей традиционных профессий, еврейские школы, синагоги, традиционные домашние трапезы и семейные праздники. Наши герои – ортодоксальные евреи и абсолютно светские люди, ведущие обычный современный образ жизни. Мы хотим охватить самые разные аспекты жизни еврейского сообщества Москвы - "от синагоги до дискотеки". Почти все фотографии будут чёрно-белые.
Для проекта Moscow Jewish Story снимаем не только репортажные фото - реальные события, без постановки. Мы делаем студийные съёмки портретов разных семей (у этого народа очень трепетное отношение к семье, к детям и поддержанию родственных связей), людей традиционных и творческих профессий, волонтёров и других интересных людей, с кем мы знакомимся в ходе работы над Moscow Jewish Story.
После завершения съёмок мы выпустим книгу - фотоальбом, объёмом 300-320 страниц с фотографиями и краткими описаниями (уже работаем над вёрсткой).
В этом блоге мы будем делиться нашими впечатлениями, публиковать часть материалов, которые мы планируем использовать в книге и другие фотографии, которые помогут читателям блога лучше понять, кто такие современные евреи.
Our project Moscow Jewish Story began spontaneously several years ago. We wondered how Jews being spread around the world without their own state for ages could remain a nation.
Elena studied and lived in Europe for a long time, there many Jews among her European friends. Some of them are religious, and some of them are not. They are citizens of different countries, raised and live in different cultures, speak different languages and don’t know each other. But they all have many things in common.
We have started our research of traditions, history, religious holidays and lifestyle of Moscow Jewish community searching the answer to the question how did they remain a nation. We want to tell this story of these people in photographs and share our experience.
We take photos of Jewish religious holidays, representatives of traditional professions, Jewish schools, synagogues, family dinners and celebrations. Our heroes – religious people, including orthodox, and non-religious leading a common modern lifestyle. All photographs will be mostly B&W.
We plan to make several different family portraits of different families orthodox and modern. People of this nation have a particular attitude towards family values, children and maintaining family ties.
In this diary we’ll share our experience and some photographs showing what we see and how we work.
Наш проект Moscow Jewish Story возник спонтанно несколько лет назад, когда мы задались вопросом, как евреи, разбросанные по всему миру, долго не имевшие своего государства, смогли сохраниться как этнос.
Елена училась и долго жила в Европе, среди её европейских друзей много евреев. Они все живут в разных странах, кто-то религиозен, кто-то нет, они выросли в разных культурах, говорят на разных языках и не знакомы друг с другом. Но у них у всех есть что-то общее.
В поисках ответа на вопрос, как эти люди смогли сохранить себя как народ, мы начали наше исследование традиций, истории, религиозных праздников и образа жизни московского еврейского сообщества. Мы хотим рассказать историю в фотографиях про этих людей и поделиться нашими впечатлениями.
Мы снимаем ритуалы иудейских праздников, представителей традиционных профессий, еврейские школы, синагоги, традиционные домашние трапезы и семейные праздники. Наши герои – ортодоксальные евреи и абсолютно светские люди, ведущие обычный современный образ жизни. Мы хотим охватить самые разные аспекты жизни еврейского сообщества Москвы - "от синагоги до дискотеки". Почти все фотографии будут чёрно-белые.
Для проекта Moscow Jewish Story снимаем не только репортажные фото - реальные события, без постановки. Мы делаем студийные съёмки портретов разных семей (у этого народа очень трепетное отношение к семье, к детям и поддержанию родственных связей), людей традиционных и творческих профессий, волонтёров и других интересных людей, с кем мы знакомимся в ходе работы над Moscow Jewish Story.
После завершения съёмок мы выпустим книгу - фотоальбом, объёмом 300-320 страниц с фотографиями и краткими описаниями (уже работаем над вёрсткой).
В этом блоге мы будем делиться нашими впечатлениями, публиковать часть материалов, которые мы планируем использовать в книге и другие фотографии, которые помогут читателям блога лучше понять, кто такие современные евреи.
Our project Moscow Jewish Story began spontaneously several years ago. We wondered how Jews being spread around the world without their own state for ages could remain a nation.
Elena studied and lived in Europe for a long time, there many Jews among her European friends. Some of them are religious, and some of them are not. They are citizens of different countries, raised and live in different cultures, speak different languages and don’t know each other. But they all have many things in common.
We have started our research of traditions, history, religious holidays and lifestyle of Moscow Jewish community searching the answer to the question how did they remain a nation. We want to tell this story of these people in photographs and share our experience.
We take photos of Jewish religious holidays, representatives of traditional professions, Jewish schools, synagogues, family dinners and celebrations. Our heroes – religious people, including orthodox, and non-religious leading a common modern lifestyle. All photographs will be mostly B&W.
We plan to make several different family portraits of different families orthodox and modern. People of this nation have a particular attitude towards family values, children and maintaining family ties.
In this diary we’ll share our experience and some photographs showing what we see and how we work.
Репост. Оригинальный пост был опубликован 25 октября 2020 года.
